Jonesy is a happy kitten with a head tilt. She's "a little weird and a little graceless," and that's just how rescuers from Charlie's