A cat-loving family, the Newtons from California, took in a feral mama cat named Jennyanydots, who unexpectedly had a litter of three 5-day-old kittens